遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。

zì luò zhī yuè
huáng huáng sān shí zài，
shū jiàn liǎng wú chéng。
shān shǔi xún wú yuè，
fēng chén yàn luò jīng。
biǎn zhōu fàn hú hǎi，
cháng yī xiè gōng qīng。
qiě lè bēi zhōng wù，
shúi lùn shì shàng míng。