白发被两鬓，肌肤不复实。
虽有五男儿，总不好纸笔。
阿舒已二八，懒惰故无匹。
阿宣行志学，而不爱文术。
雍端年十三，不识六与七。
通子垂九龄，但觅梨与栗。
天运苟如此，且进杯中物。

zé zǐ
bái fā bèi liǎng bìn，
jī fū bù fù shí。
sūi yǒu wǔ nán ér，
zǒng bù hǎo zhǐ bǐ。
ā shū yǐ èr bā，
lǎn duò gù wú pǐ。
ā xuān xíng zhì xué，
ér bù ài wén zhú。
yōng duān nián shí sān，
bù shì lìu yǔ qī。
tōng zǐ chúi jǐu líng，
dàn mì lí yǔ lì。
tiān yùn gǒu rú cǐ，
qiě jìn bēi zhōng wù 。