故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

huáng hè lóu sòng mèng hào rán zhī guǎng líng
gù rén xī cí huáng hè lóu，
yān huā sān yuè xià yáng zhōu。
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jǐn，
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì líu。