萍实浮楚江，楚人乃见疑。
不逢鲁中叟，谁羡耀日姿。
秋风满淮甸，萦蔓络紫丝。
邵圃失颜色，翠华射玻瓈。
当筵鼓金刀，破此倾酒卮。
玉露滴苍佩，月冰散红犀。
寄言作歌人，勿咏黄台诗。

xī guā shī
píng shí fú chǔ jiāng，
chǔ rén nǎi jiàn yí。
bù féng lǔ zhōng sǒu，
shúi xiàn yào rì zī。
qīu fēng mǎn huái diàn，
yíng màn luò zǐ sī。
shào pǔ shī yán sè，
cùi huá shè bō lí。
dāng yán gǔ jīn dāo，
pò cǐ qīng jǐu zhī。
yù lù dī cāng pèi，
yuè bīng sàn hóng xī。
jì yán zuò gē rén，
wù yǒng huáng tái shī。