不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。
我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。

yì dōng shān èr shǒu
bù xiàng dōng shān jǐu，
qiáng wéi jī dù huā。
bái yún huán zì sàn，
míng yuè luò shúi jiā。
wǒ jīn xié xiè jì，
cháng xiào jué rén qún。
yù bào dōng shān kè，
kāi guān sǎo bái yún。