《看梅绝句》

( 宋代 ) 陆游

kàn méi jué jù
lǎo zǐ wǔ shí bù xū pāi，
méi huā luàn chā wū jīn xiāng。
zūn qián zuò jù mò xiāng xiào，
wǒ sǐ zhū jūn sī cǐ kuáng。

老子舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。
我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。
樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。
在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。

舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。
作剧：嬉戏。
乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。
樽：酒杯。