迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

qīu yè jiāng xiǎo chū lí mén yíng liáng yǒu gǎn èr shǒu
tiáo tiáo tiān hàn xī nán luò，
ō ō lín jī yī zài míng。
zhuàng zhì bìng lái xiāo yù jǐn，
chū mén sāo shǒu chuàng píng shēng。
sān wàn lǐ hé dōng rù hǎi，
wǔ qiān rèn yuè shàng mó tiān。
yí mín lèi jǐn hú chén lǐ，
nán wàng wáng shī yòu yī nián。