故人犹未达，倦翼又南飞。
上国丹霄远，明时白社归。
风波劳役丹，辞赋与时违。
弛担惟书卷，还家尚布衣。
饭牛中夜叹，歌凤此时非。
桑柘孤村暗，渔樵一径微。
病躯亲药裹，高枕对荆扉。
月出期僧惯，庭閒过客稀。
蓝田堪屏迹，汉圃且忘机。
予亦无媒者，行歌共采薇。

wén lí wéi jìng nán gūi
gù rén yóu wèi dá，
juàn yì yòu nán fēi。
shàng guó dān xiāo yuǎn，
míng shí bái shè gūi。
fēng bō láo yì dān，
cí fù yǔ shí wéi。
chí dàn wéi shū juàn，
huán jiā shàng bù yī。
fàn níu zhōng yè tàn，
gē fèng cǐ shí fēi。
sāng zhè gū cūn àn，
yú qiáo yī jìng wēi。
bìng qū qīn yào guǒ，
gāo zhěn dùi jīng fēi。
yuè chū qī sēng guàn，
tíng xián guò kè xī。
lán tián kān píng jī，
hàn pǔ qiě wàng jī。
yú yì wú méi zhě，
xíng gē gòng cǎi wéi。