故人张仲蔚，斋馆学逃禅。
岂薄汤官小，偏閒苑监年。
树萩犹济上，司竹似淇边。
简出常封印，清歌不废弦。
薮连钩盾署，餐给水衡钱。
颇足沽燕酒，相从一醉眠。

zhāng yuán yì qiān shàng lín yuàn chéng fǎng qí bié shǔ ǒu zuò
gù rén zhāng zhòng wèi，
zhāi guǎn xué táo shàn。
qǐ bó tāng guān xiǎo，
piān xián yuàn jiān nián。
shù qīu yóu jì shàng，
sī zhú sì qí biān。
jiǎn chū cháng fēng yìn，
qīng gē bù fèi xián。
sǒu lián gōu dùn shǔ，
cān gěi shǔi héng qián。
pǒ zú gū yàn jǐu，
xiāng cóng yī zùi mián。