万峰西来不可羁，天设岨崄厄塞之。
镕金铸铁屹成壁，复道重关纷寘棋。
古城嵯峨白日晚，寒水呜咽东流悲。
蓖山木叶飒飒风，疑是韩侯张鼓旗。

jǐng xíng
wàn fēng xī lái bù kě jī，
tiān shè jū xiǎn è sāi zhī。
róng jīn zhù tiě yì chéng bì，
fù dào zhòng guān fēn zhì qí。
gǔ chéng cuó é bái rì wǎn，
hán shǔi wū yān dōng líu bēi。
bì shān mù yè sà sà fēng，
yí shì hán hóu zhāng gǔ qí。