村落欲黄昏，寒云片片凝。
隔城钟似磬，远岫烧如灯。
名利堪弹指，林泉但枕肱。
何由遂闲散，自喜本无能。

dōng mù jiāo jū
cūn luò yù huáng hūn，
hán yún piàn piàn níng。
gé chéng zhōng sì qìng，
yuǎn xìu shāo rú dēng。
míng lì kān dàn zhǐ，
lín quán dàn zhěn gōng。
hé yóu sùi xián sàn，
zì xǐ běn wú néng 。