《四十自咏》

( 宋代 ) 魏野

闲心虽不动，记性觉潜衰。
棋退难饶客，琴生却问儿。
手慵农器信，身散道装知。
笔砚将何用，除因改旧诗。

sì shí zì yǒng
xián xīn sūi bù dòng，
jì xìng jué qián shuāi。
qí tùi nán ráo kè，
qín shēng què wèn ér。
shǒu yōng nóng qì xìn，
shēn sàn dào zhuāng zhī。
bǐ yàn jiāng hé yòng，
chú yīn gǎi jìu shī 。