少作长安宰，寻常似隐夫。
琴书家惯有，杖印客疑无。
锦水心虽役，圭峰眼不辜。
闲签归业状，贫典旧山图。
酒为廉犹断，棋因让忽输。
即看联鴈序，相继在蓬壶。

zèng cháng ān zhī xiàn chén yáo zuǒ
shǎo zuò cháng ān zǎi，
xún cháng sì yǐn fū。
qín shū jiā guàn yǒu，
zhàng yìn kè yí wú。
jǐn shǔi xīn sūi yì，
gūi fēng yǎn bù gū。
xián qiān gūi yè zhuàng，
pín diǎn jìu shān tú。
jǐu wèi lián yóu duàn，
qí yīn ràng hū shū。
jí kàn lián yàn xù，
xiāng jì zài péng hú 。