秋夕满秦川，登临渭水边。
残阳初过雨，何树不鸣蝉。
极浦涵新月，孤帆没远烟。
渔人空老尽，谁似太公贤。

wèi shàng qīu xī xián wàng
qīu xī mǎn qín chuān，
dēng lín wèi shǔi biān。
cán yáng chū guò yǔ，
hé shù bù míng chán。
jí pǔ hán xīn yuè，
gū fān méi yuǎn yān。
yú rén kōng lǎo jǐn，
shúi sì tài gōng xián 。