向晓离亭举客杯，青山一路送人来。
际天无树知江近，极浦有帆和雨开。
吊古空滩馀战舰，悲秋斜日上层台。
故人回首重城外，为报离肠巳九回。

jiāng zhì wú hú yì wén zǐ róng fǔ
xiàng xiǎo lí tíng jǔ kè bēi，
qīng shān yī lù sòng rén lái。
jì tiān wú shù zhī jiāng jìn，
jí pǔ yǒu fān hé yǔ kāi。
diào gǔ kōng tān yú zhàn jiàn，
bēi qīu xié rì shàng céng tái。
gù rén húi shǒu zhòng chéng wài，
wèi bào lí cháng sì jǐu húi。