近郭无僧寺，钟声何处风？
短长乡梦外，断续雨丝中。
芳草远愈远，小楼空更空。
不堪沈听寂，天半又归鸿。

chūn yè wén zhōng
jìn guō wú sēng sì，
zhōng shēng hé chù fēng ？
duǎn cháng xiāng mèng wài，
duàn xù yǔ sī zhōng。
fāng cǎo yuǎn yù yuǎn，
xiǎo lóu kōng gèng kōng。
bù kān shěn tīng jì，
tiān bàn yòu gūi hóng。