短帆拂哓春江上，鲜云生缬波如掌。
一声转柁过苍岩，惊起白鸥飞两两。
三山已尽牛渚来，巉崖三面排江开。
昔人一矢斗天险，即今无浪犹风雷。
我来舍舟登绝壁，万丈高寒荡心魄。
水深不见燃犀人，断霞鱼尾星星赤。

xiǎo fā níu zhǔ jī
duǎn fān fú xiāo chūn jiāng shàng，
xiān yún shēng xié bō rú zhǎng。
yī shēng zhuǎn duò guò cāng yán，
liáng qǐ bái ōu fēi liǎng liǎng。
sān shān yǐ jǐn níu zhǔ lái，
chán yá sān miàn pái jiāng kāi。
xī rén yī shǐ dǒu tiān xiǎn，
jí jīn wú làng yóu fēng léi。
wǒ lái shè zhōu dēng jué bì，
wàn zhàng gāo hán dàng xīn pò。
shǔi shēn bù jiàn rán xī rén，
duàn xiá yú wěi xīng xīng chì。