《浪淘沙·其六》

( 唐代 ) 刘禹锡

làng táo shā · qí lìu
rì zhào chéng zhōu jiāng wù kāi，
táo jīn nv̌ bàn mǎn jiāng wēi。
měi rén shǒu shì hóu wáng yìn，
jǐn shì shā zhōng làng dǐ lái 。

日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
朝阳照在江雾初开的小洲上，淘金的女伴早已布满江滨。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
美人的首饰和侯王的金印，全都是从沙中浪底淘来的黄金。

澄洲：江中清新秀丽的小洲。
江隈：江湾。