子击出，遭田子方于道，下车伏谒。
子方不为礼。
子击怒，谓子方曰：“富贵者骄人乎？
贫贱者骄人乎？
”子方曰：“亦贫贱者骄人耳！
富贵者安敢骄人！
国君而骄人，则失去国；大夫而骄人则失去家。
失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。
夫士贫贱，言不用，行不合，则纳履而去耳，安往而不得贫贱哉！
”子击乃谢之。

tián zǐ fāng jiào yù zǐ jí
zǐ jí chū，
zāo tián zǐ fāng yú dào，
xià chē fú yè。
zǐ fāng bù wèi lǐ。
zǐ jí nù，
wèi zǐ fāng yuē ： “ fù gùi zhě jiāo rén hū ？
pín jiàn zhě jiāo rén hū ？
” zǐ fāng yuē ： “ yì pín jiàn zhě jiāo rén ěr ！
fù gùi zhě ān gǎn jiāo rén ！
guó jūn ér jiāo rén，
zé shī qù guó ； dà fū ér jiāo rén zé shī qù jiā。
shī qí guó zhě wèi wén yǒu yǐ guó dài zhī zhě yě，
shī qí jiā zhě wèi wén yǒu yǐ jiā dài zhī zhě yě。
fū shì pín jiàn，
yán bù yòng，
xíng bù hé，
zé nà lv̌ ér qù ěr，
ān wǎng ér bù dé pín jiàn zāi ！
” zǐ jí nǎi xiè zhī。