故人栖东山，自爱丘壑美。
青春卧空林，白日犹不起。
松风清襟袖，石潭洗心耳。
羡君无纷喧，高枕碧霞里。

tí yuán dān qīu shān jū
gù rén qī dōng shān，
zì ài qīu hè měi。
qīng chūn wò kōng lín，
bái rì yóu bù qǐ。
sōng fēng qīng jīn xìu，
shí tán xǐ xīn ěr。
xiàn jūn wú fēn xuān，
gāo zhěn bì xiá lǐ。