驱车上东门，倏与故人俱。
故人何为者，祖帐光路隅。
白发紫缕巾，赤马黄金涂。
名声迈朝列，事业光璠玙。
一朝乞骸退，何异敝屣如。
人生贵知止，莫作壁上枯。
感君语亹亹，不记行区区。
路远日已夕，且莫驱吾车。

nǐ gǔ shí jǐu shǒu qí shí sān
qū chē shàng dōng mén，
shū yǔ gù rén jù。
gù rén hé wèi zhě，
zǔ zhàng guāng lù yú。
bái fā zǐ lv̌ jīn，
chì mǎ huáng jīn tú。
míng shēng mài zhāo liè，
shì yè guāng fán yú。
yī zhāo qǐ hái tùi，
hé yì bì xǐ rú。
rén shēng gùi zhī zhǐ，
mò zuò bì shàng kū。
gǎn jūn yǔ wěi wěi，
bù jì xíng qū qū。
lù yuǎn rì yǐ xī，
qiě mò qū wú chē。