孟冬寒气至，草木多凋萎。
抚景悲吊影，感妾芳妍时。
笑颦俱有情，入目分妍媸。
以色事君子，色故宠即衰。
况当避妍初，会少多别离。
久间不获写，梦寐或见之。
私衷苦未竟，晨色已熹微。
愿逐塞上风，和寒入君衣。

nǐ gǔ shí jǐu shǒu qí shí qī
mèng dōng hán qì zhì，
cǎo mù duō diāo wēi。
fǔ jǐng bēi diào yǐng，
gǎn qiè fāng yán shí。
xiào pín jù yǒu qíng，
rù mù fēn yán chī。
yǐ sè shì jūn zǐ，
sè gù chǒng jí shuāi。
kuàng dāng bì yán chū，
hùi shǎo duō bié lí。
jǐu jiān bù huò xiě，
mèng mèi huò jiàn zhī。
sī zhōng kǔ wèi jìng，
chén sè yǐ xī wēi。
yuàn zhú sāi shàng fēng，
hé hán rù jūn yī。