猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。

lǔ jùn yáo cí sòng zhāng shí sì yóu hé běi
měng hǔ fú chǐ cǎo，
sūi cáng nán bì shēn。
yǒu rú zhāng gōng zǐ，
háng zāng zài fēng chén。
qǐ wú héng yāo jiàn，
qū bǐ huái yīn rén。
jí zhú xiàng běi yàn，
yàn gē yì shǔi bīn。
gūi lái tài shān shàng，
dāng yǔ ěr wèi lín。