凉思又铜盘。
琴外声残。
一庭愁碧正相怜。
冷入秋心飞不去，衰柳年年。
何处说荒寒。
落叶长安。
西风休更倚栏干。
弱羽翛翛真似我，鬓影羞看。

làng táo shā qīu chán hé kàn shí
liáng sī yòu tóng pán。
qín wài shēng cán。
yī tíng chóu bì zhèng xiāng lián。
lěng rù qīu xīn fēi bù qù，
shuāi lǐu nián nián。
hé chù shuō huāng hán。
luò yè cháng ān。
xī fēng xīu gèng yǐ lán gān。
ruò yǔ xiāo xiāo zhēn sì wǒ，
bìn yǐng xīu kàn。