寸笺休托。
诉幽襟忍见，赋情绵邈。
耐书永、闲拂蛛尘，但锦羽梦孤，翠绡绿薄。
似水春阴，总化作、残秋萧索。
对厌厌病枕，闷损镜妆，谁寄灵药。
芳尊自开下若。
带颦蛾酒晕，犹倚栏角。
枉盼断、淮上青山，渺天际黛痕，等闲迷却。
浪迹依然，把柳絮、看成桃萼。
劝清游、半晴半雨，趁花未落。

jiě lián huán hé piàn yù yùn
cùn jiān xīu tuō。
sù yōu jīn rěn jiàn，
fù qíng mián miǎo。
nài shū yǒng 、 xián fú zhū chén，
dàn jǐn yǔ mèng gū，
cùi xiāo lv̀ bó。
sì shǔi chūn yīn，
zǒng huà zuò 、 cán qīu xiāo suǒ。
dùi yàn yàn bìng zhěn，
mèn sǔn jìng zhuāng，
shúi jì líng yào。
fāng zūn zì kāi xià ruò。
dài pín é jǐu yūn，
yóu yǐ lán jiǎo。
wǎng pàn duàn 、 huái shàng qīng shān，
miǎo tiān jì dài hén，
děng xián mí què。
làng jī yī rán，
bǎ lǐu xù 、 kàn chéng táo è。
quàn qīng yóu 、 bàn qíng bàn yǔ，
chèn huā wèi luò。