翠箔收寒，琼钩捲月，一番钩紧。
疏棂半掩，隔断满阶秋影。
蘸银笺、油花暗滋，午妆粉指新留印。
怕重来燕子，小门深闭，旧巢难认。
方镜。
颇黎衬。
更玉坠低悬，兽钚相并。
朱绳细绾，比似井栏斜引。
玳梁深、轻笼篆烟，绣帏窥处还易暝。
未愁他、画烛屏前，下帘红袖冷。

suǒ chuāng hán gōu chuāng
cùi bó shōu hán，
qióng gōu juǎn yuè，
yī fān gōu jǐn。
shū líng bàn yǎn，
gé duàn mǎn jiē qīu yǐng。
zhàn yín jiān 、 yóu huā àn zī，
wǔ zhuāng fěn zhǐ xīn líu yìn。
pà zhòng lái yàn zǐ，
xiǎo mén shēn bì，
jìu cháo nán rèn。
fāng jìng。
pǒ lí chèn。
gèng yù zhùi dī xuán，
shòu bù xiāng bìng。
zhū shéng xì wǎn，
bǐ sì jǐng lán xié yǐn。
dài liáng shēn 、 qīng lóng zhuàn yān，
xìu wéi kūi chù huán yì míng。
wèi chóu tā 、 huà zhú píng qián，
xià lián hóng xìu lěng。