青林抱涧阿，直上更嵯峨。
田凿云根种，人盘鸟道过。
乱泉鸣暗谷，丰草被阳坡。
彷佛疑山鬼，衣裳隐薜萝。

guān líng
qīng lín bào jiàn ā，
zhí shàng gèng cuó é。
tián záo yún gēn zhǒng，
rén pán niǎo dào guò。
luàn quán míng àn gǔ，
fēng cǎo bèi yáng pō。
páng fó yí shān gǔi，
yī cháng yǐn bì luó。