万壑风泉秋正哀，四山云雾晚初开。
不因王事兼程入，安得閒行向北来？
登陟未妨安石兴，纵擒徒羡孔明才。
乞身已拟全师日，归扫溪边旧钓台。

chá liáo jì shì
wàn hè fēng quán qīu zhèng āi，
sì shān yún wù wǎn chū kāi。
bù yīn wáng shì jiān chéng rù，
ān dé xián xíng xiàng běi lái ？
dēng zhì wèi fáng ān shí xīng，
zòng qín tú xiàn kǒng míng cái。
qǐ shēn yǐ nǐ quán shī rì，
gūi sǎo xī biān jìu diào tái。