怀人坐沈夜，帷灯暧幽光。
耿耿积烦绪，忽忽如有忘。
玄景耿不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦短关塞长。
情好矢无数，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用心中藏。

jì yǒu yòng yùn
huái rén zuò shěn yè，
wéi dēng ài yōu guāng。
gěng gěng jī fán xù，
hū hū rú yǒu wàng。
xuán jǐng gěng bù chù，
zhū yán huà wēi liáng。
xiāng bǐ gǔ zhōng gé，
zhòng yīn yǔn shuāi huáng。
gǎn cǐ yóu kè zǐ，
jīng nián wèi huán xiāng。
yī rén bù zài mù，
sī zhú tú mǎn táng。
tiān shēn yàn shū yǎo，
mèng duǎn guān sāi cháng。
qíng hǎo shǐ wú shù，
yuàn yán jì zhōng cháng。
hùi wǒ jīn shí biān，
hūi yīn jī gōng shāng。
chí hūi bù kě jí，
shì ěr zēng yú shāng。
xīn xiāng xí gān lv̌，
liáo yòng xīn zhōng cáng。