南溟有瑞鸟，东海有灵禽。
飞游集上苑，结侣珍树林。
顾言饰羽仪，共舞箫韶音。
风云忽中变，一失难相寻。
瑞鸟既遭縻，灵禽投荒岑。
天衢雨雪积，江汉虞罗侵。
哀哀鸣索侣，病翼飞未任。
群鸟亦千百，谁当会其心？
南岳有竹实，丹溜青松阴。
何时共栖息？
永托云泉深。

nán míng
nán míng yǒu rùi niǎo，
dōng hǎi yǒu líng qín。
fēi yóu jí shàng yuàn，
jié lv̌ zhēn shù lín。
gù yán shì yǔ yí，
gòng wǔ xiāo sháo yīn。
fēng yún hū zhōng biàn，
yī shī nán xiāng xún。
rùi niǎo jì zāo mí，
líng qín tóu huāng cén。
tiān qú yǔ xuě jī，
jiāng hàn yú luō qīn。
āi āi míng suǒ lv̌，
bìng yì fēi wèi rèn。
qún niǎo yì qiān bǎi，
shúi dāng hùi qí xīn ？
nán yuè yǒu zhú shí，
dān līu qīng sōng yīn。
hé shí gòng qī xī ？
yǒng tuō yún quán shēn。