万里鸥仍去，千年鹤未归。
极知身有几，不奈世相违。
岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。
如君那可别，老泪欲霑衣。

bié sūn xìn dào
wàn lǐ ōu réng qù，
qiān nián hè wèi gūi。
jí zhī shēn yǒu jī，
bù nài shì xiāng wéi。
sùi mù jiān jiā xiǎng，
tiān cháng hóng yàn wēi。
rú jūn nà kě bié，
lǎo lèi yù zhān yī 。