平生张翰极风流，好事工文妙九州。
灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。
林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。
安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。

cì yùn xiè biǎo xiōng zhāng yuán dōng jiàn jì
píng shēng zhāng hàn jí fēng líu，
hǎo shì gōng wén miào jǐu zhōu。
dēng lǐ ǒu rán tóng yī xiào，
shū lái yǐ sì gé sān qīu。
lín quán rù mèng wú dāng yǐn，
huā niǎo cūi shī sùi bù líu。
ān dé qīng tán yī táo xiě，
lìng rén jué yì xǔ wén xīu 。