一慵缚两脚，闭户了晨夜。
梦攀城西树，起造君子舍。
紫髯出堂堂，见客披衣谢。
平生功名手，嗜静如食蔗。
小斋剧冰壶，中明外无罅。
要知日用事，趺坐看鸟下。
主人心了了，竹石亦閒暇。
儿童惯看客，我车当日驾。
平分斋中閒，风月不待借。
还须酒屡费，不用牛心炙。

guān wǒ zhāi zài fēn yùn dé xià zì
yī yōng fú liǎng jiǎo，
bì hù le chén yè。
mèng pān chéng xī shù，
qǐ zào jūn zǐ shè。
zǐ rán chū táng táng，
jiàn kè pī yī xiè。
píng shēng gōng míng shǒu，
shì jìng rú shí zhè。
xiǎo zhāi jù bīng hú，
zhōng míng wài wú xià。
yào zhī rì yòng shì，
fū zuò kàn niǎo xià。
zhǔ rén xīn le le，
zhú shí yì xián xiá。
ér tóng guàn kàn kè，
wǒ chē dāng rì jià。
píng fēn zhāi zhōng xián，
fēng yuè bù dài jiè。
huán xū jǐu lv̌ fèi，
bù yòng níu xīn zhì 。