篙舟入华容，白水绕城堞。
夹津列茂树，倒影青相接。
远色分村坞，微凉动芦叶。
天地困腐儒，江湖托孤檝。

zhōu dǐ huá róng xiàn
gāo zhōu rù huá róng，
bái shǔi rào chéng dié。
jiā jīn liè mào shù，
dǎo yǐng qīng xiāng jiē。
yuǎn sè fēn cūn wù，
wēi liáng dòng lú yè。
tiān dì kùn fǔ rú，
jiāng hú tuō gū jí 。