才士生平多薄命，文章自薄少知音。
增添行李妨为客，搜搅肝肠枉用心。
高阁书存终覆瓿，长门赋丽偶遗金。
云台幸有功名望，何必孜孜泥古今。

huán juàn dá xú cháng guān
cái shì shēng píng duō bó mìng，
wén zhāng zì bó shǎo zhī yīn。
zēng tiān xíng lǐ fáng wèi kè，
sōu jiǎo gān cháng wǎng yòng xīn。
gāo gé shū cún zhōng fù pǒu，
cháng mén fù lì ǒu yí jīn。
yún tái xìng yǒu gōng míng wàng，
hé bì zī zī ní gǔ jīn 。