烂漫家山景物妍，西风收物下蛮笺。
半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边。
渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟。
淮山只在栏干北，目送飞云重黯然。

zì wéi yáng cí qīn zàn gūi lǐ zhōng dēng lóu yǒu zuò
làn màn jiā shān jǐng wù yán，
xī fēng shōu wù xià mán jiān。
bàn fēn hán shì méi huā lǐ，
yī duàn yōu huái xī zhào biān。
yú chàng qī liáng zhāo yě sè，
yàn xíng piǎo miǎo dài qíng yān。
huái shān zhǐ zài lán gān běi，
mù sòng fēi yún zhòng àn rán 。