斜日半飞阁，高帘轻翳空。
清香芙蓉水，碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑，修廊趾崇隆。
唯当饵仙术，坐作朱颜翁。

chù shì yǐn jū
xié rì bàn fēi gé，
gāo lián qīng yì kōng。
qīng xiāng fú róng shǔi，
bì lěng láng gān fēng。
jué àn pài yán fú，
xīu láng zhǐ chóng lóng。
wéi dāng ěr xiān zhú，
zuò zuò zhū yán wēng。