半帘明月影朣朣，照见鸳鸯锦帐中。
梦里玉人方下马，恨它天外一声鸿。

líu bié zǐ yǔ qī jué jù
bàn lián míng yuè yǐng tóng tóng，
zhào jiàn yuān yāng jǐn zhàng zhōng。
mèng lǐ yù rén fāng xià mǎ，
hèn tā tiān wài yī shēng hóng 。