君持松煤与研滴，惨澹不言生百物。
胸中自无不子韵，落笔乃有此气骨。
江梅正尔不施丹，为我拂拭为清寒。
一枝早晚到窗几，定作月影横斜看。

féng xiàn chéng mò huā
jūn chí sōng méi yǔ yán dī，
cǎn dàn bù yán shēng bǎi wù。
xiōng zhōng zì wú bù zǐ yùn，
luò bǐ nǎi yǒu cǐ qì gǔ。
jiāng méi zhèng ěr bù shī dān，
wèi wǒ fú shì wèi qīng hán。
yī zhī zǎo wǎn dào chuāng jī，
dìng zuò yuè yǐng héng xié kàn 。