麦秋气清和，槐夏日阴翳。
块然守蓬蒿，何以破翳滞。
肩舆卒辈乏，徒步脚力费。
出门即林丘，散策空梦寐。
賸为犹子怜，遽以此君至。
分明人面目，刻画老根柢。
毛君又一奇，枝干不少异。
想应开一束，妙简得三四。
今晨入吾手，夷险可历试。
芒鞋与周旋，白拂相妩媚。
人生七十稀，况复已过二。
多谢汝扶持，无乃太晚计。

zào zhí jì rén miàn máo zhú zhàng sì
mài qīu qì qīng hé，
huái xià rì yīn yì。
kuài rán shǒu péng hāo，
hé yǐ pò yì zhì。
jiān yú zú bèi fá，
tú bù jiǎo lì fèi。
chū mén jí lín qīu，
sàn cè kōng mèng mèi。
shèng wèi yóu zǐ lián，
jù yǐ cǐ jūn zhì。
fēn míng rén miàn mù，
kè huà lǎo gēn dǐ。
máo jūn yòu yī qí，
zhī gān bù shǎo yì。
xiǎng yìng kāi yī shù，
miào jiǎn dé sān sì。
jīn chén rù wú shǒu，
yí xiǎn kě lì shì。
máng xié yǔ zhōu xuán，
bái fú xiāng wǔ mèi。
rén shēng qī shí xī，
kuàng fù yǐ guò èr。
duō xiè rǔ fú chí，
wú nǎi tài wǎn jì 。