黑衣小儿雨打窗，斑衣小儿雷殷床。
良宵永昼作底用，只与二子更飞扬。
开尊匕箸须一洗，破卷灯火尤相妨。
从来所持白羽扇，自许百万犹能当。
安知手腕为汝脱，以小喻大真成狂。
挥之使去定无策，葛帐十幅眠空堂。
朝喧暮鬨姑听汝，坐待九月飞严霜。

wén yíng rǎo shén xì zuò
hēi yī xiǎo ér yǔ dǎ chuāng，
bān yī xiǎo ér léi yīn chuáng。
liáng xiāo yǒng zhòu zuò dǐ yòng，
zhǐ yǔ èr zǐ gèng fēi yáng。
kāi zūn bǐ zhù xū yī xǐ，
pò juàn dēng huǒ yóu xiāng fáng。
cóng lái suǒ chí bái yǔ shàn，
zì xǔ bǎi wàn yóu néng dāng。
ān zhī shǒu wàn wèi rǔ tuō，
yǐ xiǎo yù dà zhēn chéng kuáng。
hūi zhī shǐ qù dìng wú cè，
gé zhàng shí fú mián kōng táng。
zhāo xuān mù hòng gū tīng rǔ，
zuò dài jǐu yuè fēi yán shuāng。