丛林一转语，矛盾生诸方。
不知维摩诘，众论付括囊。
君家富月团，入眼惊未尝。
劝君勿浪出，中有双龙藏。
一朝不自秘，词锋起堂皇。
诗棋竞攻取，信美非吾乡。
吾乡亦何有，黍麦纷低昂。
作诗天所戒，但欲身稍昌。
奕棋正如诗，坐看星垂芒。
怪君真不廉，顾我俱无长。
天寒袖手垂，未厌舌本强。
悬知决战时，两阵争堂堂。
诗坛与棋兵，伤杀亦大当。
归去竟何得，惊雷转空肠。

fāng shí mǐn zuò jì chá shī yǔn dí zhào chéng zhī zhēng lùn fēng qǐ yǒu yǐ shī qí qǔ jué zhī yì èr zhě pū jiē bù néng gū cì yùn
cóng lín yī zhuǎn yǔ，
máo dùn shēng zhū fāng。
bù zhī wéi mó jié，
zhòng lùn fù kuò náng。
jūn jiā fù yuè tuán，
rù yǎn liáng wèi cháng。
quàn jūn wù làng chū，
zhōng yǒu shuāng lóng cáng。
yī zhāo bù zì mì，
cí fēng qǐ táng huáng。
shī qí jìng gōng qǔ，
xìn měi fēi wú xiāng。
wú xiāng yì hé yǒu，
shǔ mài fēn dī áng。
zuò shī tiān suǒ jiè，
dàn yù shēn shāo chāng。
yì qí zhèng rú shī，
zuò kàn xīng chúi máng。
guài jūn zhēn bù lián，
gù wǒ jù wú cháng。
tiān hán xìu shǒu chúi，
wèi yàn shé běn qiáng。
xuán zhī jué zhàn shí，
liǎng zhèn zhēng táng táng。
shī tán yǔ qí bīng，
shāng shā yì dà dāng。
gūi qù jìng hé dé，
liáng léi zhuǎn kōng cháng。