弦管之流声，景物之感情。
激徵含商，舒华发英。
固所以合融怡寺自然，而惜流转之不停。
亦犹夫见穿花之蛱蝶，赋点水之晴蜓。
思尽醉于风光，而典春衣于杜陵也。

zhōu shǎo yǐn líu chūn cí tiē zàn
xián guǎn zhī líu shēng，
jǐng wù zhī gǎn qíng。
jī zhēng hán shāng，
shū huá fā yīng。
gù suǒ yǐ hé róng yí sì zì rán，
ér xī líu zhuǎn zhī bù tíng。
yì yóu fū jiàn chuān huā zhī jiá dié，
fù diǎn shǔi zhī qíng tíng。
sī jǐn zùi yú fēng guāng，
ér diǎn chūn yī yú dù líng yě 。