荒城下余照，高树留残雨。
林静微花落，梁空孤燕语。
美人事征讨，日夕严虎旅。
接袂竟何由，持杯望烟渚。

xí shàng huái wú shàn qīng
huāng chéng xià yú zhào，
gāo shù líu cán yǔ。
lín jìng wēi huā luò，
liáng kōng gū yàn yǔ。
měi rén shì zhēng tǎo，
rì xī yán hǔ lv̌。
jiē mèi jìng hé yóu，
chí bēi wàng yān zhǔ 。