宝髻暗尘灰，只凤啼晓额。
举眼望愁空，苍苍不额石。
箧装能几何，典发买书籍。
孤灯瘦形影，寒帏风雨夕。
廿年立孤成，名字照丹册。
宫锦到地红，霜心与头白。

zhēn shòu shī wèi féng tài shǐ mǔ
bǎo jì àn chén hūi，
zhǐ fèng tí xiǎo é。
jǔ yǎn wàng chóu kōng，
cāng cāng bù é shí。
qiè zhuāng néng jī hé，
diǎn fā mǎi shū jí。
gū dēng shòu xíng yǐng，
hán wéi fēng yǔ xī。
niàn nián lì gū chéng，
míng zì zhào dān cè。
gōng jǐn dào dì hóng，
shuāng xīn yǔ tóu bái。