青霜一寸冰皮老，冻楚荒荒落饥鸟。
老去惭看日脚忙，冬来怕见历头少。
客里关心辽左书，梦中失路京华道。
宦心灰尽复如何，大都也似霜前草。

dōng jǐn ǒu chéng
qīng shuāng yī cùn bīng pí lǎo，
dòng chǔ huāng huāng luò jī niǎo。
lǎo qù cán kàn rì jiǎo máng，
dōng lái pà jiàn lì tóu shǎo。
kè lǐ guān xīn liáo zuǒ shū，
mèng zhōng shī lù jīng huá dào。
huàn xīn hūi jǐn fù rú hé，
dà dū yě sì shuāng qián cǎo。