穷冬夜冷兰烟黑，死字传来听不得。
白日谁昉鬼射人，昏荒颇怪天如墨。
忆昨与君发长安，白齿青眉吐肺肝。
小杯击筑大杯舞，优儿牙板角盘盘。
别来愁绝湘鳞字，蜡花笺子无高翅。
铜雀台边万缕肠，馆娃宫里千行泪。
麒麟蹶地青鸾叫，不得生书得死报。
帝前金管岂无人，何必如花一年少。
天公错注不回头，银匣沉沉地下愁。
漳水万年嘶石马，虎号龙愁两废丘。

kū lín zhāng lìng wáng zǐ shēng qí yī
qióng dōng yè lěng lán yān hēi，
sǐ zì chuán lái tīng bù dé。
bái rì shúi fǎng gǔi shè rén，
hūn huāng pǒ guài tiān rú mò。
yì zuó yǔ jūn fā cháng ān，
bái chǐ qīng méi tǔ fèi gān。
xiǎo bēi jí zhú dà bēi wǔ，
yōu ér yá bǎn jiǎo pán pán。
bié lái chóu jué xiāng lín zì，
là huā jiān zǐ wú gāo chì。
tóng què tái biān wàn lv̌ cháng，
guǎn wá gōng lǐ qiān xíng lèi。
qí lín jué dì qīng luán jiào，
bù dé shēng shū dé sǐ bào。
dì qián jīn guǎn qǐ wú rén，
hé bì rú huā yī nián shǎo。
tiān gōng cuò zhù bù húi tóu，
yín xiá chén chén dì xià chóu。
zhāng shǔi wàn nián sī shí mǎ，
hǔ hào lóng chóu liǎng fèi qīu。