《除夕观诸公饮》

( 明代 ) 袁宏道

剪却残膏穗，閒观未了棋。
角杯穷酒事，分帖记花时。
白发羞螺子，青溪访钓丝。
买棕新作笠，江海任吾之。

chú xī guān zhū gōng yǐn
jiǎn què cán gāo sùi，
xián guān wèi le qí。
jiǎo bēi qióng jǐu shì，
fēn tiē jì huā shí。
bái fā xīu luó zǐ，
qīng xī fǎng diào sī。
mǎi zōng xīn zuò lì，
jiāng hǎi rèn wú zhī。