霜崖突出藓纱斑，铁笛临风去不还。
百里帆墙千里水，一层城郭几层山。
遥知郁郁葱葱地，只在熙熙攘攘间。
沙鸟窥鱼鸥觅渚，试看何物是清閒。

dēng qíng chuān gé wàng wǔ chāng
shuāng yá tū chū xiǎn shā bān，
tiě dí lín fēng qù bù huán。
bǎi lǐ fān qiáng qiān lǐ shǔi，
yī céng chéng guō jī céng shān。
yáo zhī yù yù cōng cōng dì，
zhǐ zài xī xī ràng ràng jiān。
shā niǎo kūi yú ōu mì zhǔ，
shì kàn hé wù shì qīng xián。