丽谯初永，良夜寂无哗。
帘栊逗来寒信，绛蜡有微葩。
应是流澌渐合，霜意满蒹葭。
此际堪嗟。
空庭月冷，瘦着南枝一树花。
不甘萧瑟，强搀和、一半清佳。
无奈被余香灺，梦不到天涯。
暗想当年此夜，沉醉在他家。
几许韶华。
都随流水，且听城头咽暮笳。

lìu yāo lìng dōng yè
lì qiáo chū yǒng，
liáng yè jì wú huā。
lián lóng dòu lái hán xìn，
jiàng là yǒu wēi pā。
yìng shì líu sī jiàn hé，
shuāng yì mǎn jiān jiā。
cǐ jì kān jiē。
kōng tíng yuè lěng，
shòu zháo nán zhī yī shù huā。
bù gān xiāo sè，
qiáng chān hé 、 yī bàn qīng jiā。
wú nài bèi yú xiāng xiè，
mèng bù dào tiān yá。
àn xiǎng dāng nián cǐ yè，
chén zùi zài tā jiā。
jī xǔ sháo huá。
dū súi líu shǔi，
qiě tīng chéng tóu yān mù jiā。